2010.9.10

Tenderly.

優しく。

Tenderly.


2010.9.2

End of summer.

夏の終わり。
足あとは波に流されて消えてく。
いつものsummer madnessは霞んでいって、Luv (sic) pt.2とArilの選曲が心に残った。
夢が覚めてしまう前にシャッターを切るしかなかった。

End of summer.
The footprint is thrown into the wave.
Usual summer madness was misted, and was Luv (sic) pt.2 and Aril selection remained in the mind.
The shutter could do nothing but be pushed before it awoke from one’s reverie.


2010.8.17

Work of Art.

インテリジェンス

知的な遊戯

観念的な仕掛け

心理学的側面

インテリ層への贈り物

Intelligence

Intellectual play

Ideal device

Psychology side

Present to intellectuals


2010.8.15

Urban sociology.

今日の東京はいつもの姿には見えなかった。
どこか知らない都市に迷い込んだみたいだ。
その感覚を自分の体に覚えさせた。
そして帰ろう。妻が夕食を作って待ってくれてる。

Tokyo of today was not the usual appearance.
The city did not know strayed off.
The sense was felt for my body.
And, let’s return. The wife waits fixing oneself dinner.


2010.8.13

Idolize

魂の形。
俺と死者とこの星の形。

Shape of soul.
Shape of the dead, earth, and I.